달려들다

Verb

1. 1

   pounce on

   To approach suddenly in a fierce manner.

   Korean definition: 갑자기 세차게 다가가다.

   • 사람들이 범인에게 달려들어 도망가는 범인을 잡았다.

     People pounced on the criminal and caught him as he ran away.

   • 아이들은 식탁 앞으로 달려들어 피자 세 판을 순식간에 먹어 치웠다.

     The kids pounced on the table and devoured three pizzas in no time.

2. 2

   throw oneself

   To run out suddenly and fling oneself at another person.

   Korean definition: 갑자기 달려나와 안기거나 매달리다.

   • 아이는 아빠를 보자마자 달려들어 안겼다.

     As soon as the child saw his dad, he threw himself into his arms.

   • 퇴근하고 들어갔더니 아내가 와락 달려들었다.

     When I got home from work, my wife threw herself at me.

3. 3

   go at

   To do something in an active manner.

   Korean definition: 적극적으로 일을 하다.

   • 일을 빨리 끝내기 위해 전 직원이 달려들어서 상자들을 밖으로 옮겼다.

     To finish the work quickly, all the staff pitched in and moved the boxes outside.

   • 모두 작업에 달려들면 일주일 걸릴 일을 삼 일 만에 끝낼 수 있을 것이다.

     If everyone gets stuck into the work, a job that would take a week can be finished in three days.