나서다

Verb

1. 1

   come out; come forward

   To come forth or out, and stand.

   Korean definition: 앞이나 밖으로 나와 서다.

   • 오랜 시간 땡볕에 나서서 걸으니 땀이 줄줄 흐른다.

     After going out and walking in the scorching sun for a long time, sweat is streaming down.

   • 봉사활동에 지원하는 사람들이 대열에서 앞으로 한 걸음 나섰다.

     Those volunteering for the service work stepped forward one step from the line.

2. 2

   get started

   To start something actively.

   Korean definition: 어떤 일을 적극적으로 시작하다.

   • 김 기자는 특종을 잡기 위해 사건 취재에 나섰다.

     Reporter Kim set out to cover the incident to get a scoop.

   • 시위 주동자는 선봉에 나서서 시위대를 이끌었다.

     The protest leader stepped up to the front and led the demonstrators.

3. 3

   interfere; meddle

   To interfere in a matter.

   Korean definition: 어떤 일에 간섭하다.

   • 사회자가 열띤 토론 중간에 나서서 토론을 끝내려 하였다.

     The moderator stepped in during the heated debate to try to end it.

   • 중재자가 참견하고 나서서 사람들의 싸움을 말리기 시작했다.

     The mediator stepped in and began to stop people from fighting.

4. 4

   come out

   To leave or come out of somewhere in order to go to another place.

   Korean definition: 어디를 가기 위하여 있던 곳을 나오거나 떠나다.

   • 수업을 마친 학생들이 왁자지껄 떠들며 교문을 나선다.

     The students who have finished class chatter noisily as they walk out of the school gate.

   • 말끔한 양복 차림의 민준은 출근하기 위해 현관문을 나섰다.

     Minjun, in a neat suit, stepped out the front door to go to work.