기둥

Noun

1. 1

   pillar; column; post

   In a building, a tall, elongated structure that supports the upper parts such as a ceiling or roof.

   Korean definition: 건축물에서 천장이나 지붕처럼 윗부분에 올리는 구조물을 떠받치는 긴 구조물.

   • 기둥이 무너지면서 건물 천장이 내려앉았다.

     As the pillars collapsed, the building's ceiling caved in.

   • 새 빌딩의 건축 공사 현장에서는 지금 기둥을 올리는 작업이 한창이다.

     At the construction site of the new building, work on putting up the columns is in full swing.

2. 2

   pillar; column; post

   A long, narrow object set up vertically to support or sustain something.

   Korean definition: 밑에서 위로 곧게 세워져 어떤 것을 받치거나 버티는 가늘고 긴 물건.

   • 선착장 기둥에 매어 놓은 줄이 끊겨 배가 떠내려 갔다.

     The rope tied to the post at the dock snapped and the boat drifted away.

   • 우리는 날이 어두워지자 땅에 기둥을 박고 천막을 쳐 야영 준비를 했다.

     When it got dark, we drove posts into the ground, pitched a tent, and got ready to camp.

3. 3

   pillar; prop; key

   (figurative) In a family, group, or country, an important person or central thing that can be relied on.

   Korean definition: (비유적으로) 집안이나 단체, 나라에서 의지가 될 만한 중요한 사람이나 중심이 되는 것.

   • 어린이는 나라의 기둥이다.

     Children are the pillars of the nation.

   • 사 대 독자인 나는 우리 집안의 기둥으로 온 가족의 기대를 한 몸에 받으며 자랐다.

     As the only son for four generations, I grew up as the pillar of the family, carrying everyone's expectations.