그릇

Noun

1. 1

   bowl; dish; container

   A utensil that holds food.

   Korean definition: 음식을 담는 도구.

   • 지수는 국수를 그릇에 먹기 좋게 담았다.

     Jisu arranged the noodles nicely in a bowl.

   • 할머니께서는 냉장고에서 꺼낸 반찬 그릇을 식탁에 올리셨다.

     Grandmother took the side dish containers out of the fridge and put them on the table.

2. 2

   being capable; being qualified

   (figurative) The ability or qualification to do something; or a person who has such an ability or qualification.

   Korean definition: (비유적으로) 어떤 일을 할 만한 능력이나 자질 또는 그것을 갖춘 사람.

   • 남편은 처음부터 가족을 책임질 만한 그릇이 못 되는 사람이었다.

     From the start, my husband was not a man of the caliber to take responsibility for a family.

   • 할머니는 시험에 떨어진 나에게 큰 그릇일수록 늦게 성공하는 법이라고 위로해 주셨다.

     When I failed the exam, Grandmother comforted me, saying the greater the person's caliber, the later they succeed.

3. 3

   dish

   The unit for counting the number of dishes that contain food.

   Korean definition: 그릇에 담긴 음식을 세는 단위.

   • 우리는 포장마차에 가서 우동 두 그릇을 시켜 먹었다.

     We went to a street stall and ordered two bowls of udon.

   • 오빠는 얼마나 배가 고팠는지 눈 깜짝할 사이에 밥 한 그릇을 뚝딱 해치웠다.

     My older brother was so hungry that he wolfed down a bowl of rice in the blink of an eye.