거리

street; road; avenue

A road, street, etc., for pedestrians or cars.

Korean definition: 사람이나 차들이 다니는 길.

• 날씨가 추워서 그런지 거리가 한산했다.

  Maybe because it was cold, the streets were quiet.

• 그는 처음 와 본 낯선 거리에서 길을 잃고 한참이나 헤맸다.

  He got lost in an unfamiliar street he'd never been to and wandered for a long time.

distance; length

The extent of space between two objects or places that are apart from each other.

Korean definition: 두 개의 물건이나 장소 등이 서로 떨어져 있는 길이.

• 우리 집에서 회사까지는 지하철로 30분 거리이다.

  It's a thirty-minute subway ride from my house to the office.

• 이제 시험을 시작할 테니 책상을 한 칸씩 띄워 옆 사람과 거리를 두고 앉으세요.

  The exam is about to start, so leave a desk between you and sit apart from the person next to you.

space; distance

The distance that can be traveled in a certain amount of time.

Korean definition: 일정한 시간 동안에 이동할 만한 공간적으로 벌어진 사이.

• 우리 집부터 학교까지는 걸어서 10분 거리이다.

  It's a ten-minute walk from my house to school.

• 버스를 타면 5분 거리이지만 걸어서 가기는 힘들 것 같다.

  It's five minutes by bus, but it seems like it'd be hard to walk.

distance

The level of closeness or separation felt between individuals.

Korean definition: 사람과 사람 사이에 느껴지는 가깝고 먼 정도.

• 그와 오랫동안 만나지 못해서 그런지 마음에도 거리가 생긴 것 같다.

  Maybe because I haven't seen him for a long time, a distance seems to have formed between our hearts.

• 그녀는 나에게 마음을 터놓고 이야기하지 않는 편이라 늘 거리가 느껴졌다.

  She tends not to open up to me, so I always felt a distance.

difference; gap

The gap between two compared objects.

Korean definition: 비교하는 두 대상 사이의 차이.

• 딸이 공부와는 거리가 먼 것 같으니 음악이나 체육을 시켜 볼 생각이다.

  My daughter seems far from academic, so I'm thinking of having her try music or sports.

• 그의 주장은 무척 진보적인 것이라 다소 보수적인 나의 생각과는 거리가 있었다.

  His views were very progressive, so there was a gap between them and my somewhat conservative thinking.