가늘다

Adjective

1. 1

   thin

   An object having a narrow width or being thin and long.

   Korean definition: 물체의 너비가 좁거나 굵기가 얇으면서 길다.

   • 거미는 보일 듯 말 듯 하게 가는 줄에 매달려 벽을 타고 내려왔다.

     The spider came down the wall, hanging from a thread so thin it was barely visible.

   • 그녀의 손가락은 희고 가늘어 무척 아름다워 보였다.

     Her fingers were white and thin, and looked very beautiful.

2. 2

   weak; small

   The reverberation of sound being weak.

   Korean definition: 소리의 울림이 약하다.

   • 어디선가 노래 흥얼거리는 소리가 가늘게 들려왔다.

     From somewhere came the faint sound of someone humming a song.

   • 옆방에서 사람들이 이야기하는 소리가 가늘게 새어 나왔다.

     The sound of people talking in the next room leaked out faintly.

3. 3

   fine

   The size of grains being very small.

   Korean definition: 알갱이의 크기가 매우 작다.

   • 나무 표면이 아직도 거치니까 가는 사포로 좀 더 문질러야 되겠어.

     The surface of the wood is still rough, so I'll have to rub it more with fine sandpaper.

   • 곧 비가 쏟아지려는지 가는 빗방울이 하나 둘씩 떨어지기 시작했다.

     Fine raindrops began to fall one by one, as if it were about to pour.

4. 4

   weak

   Light, wind, smoke, breath, etc., being faint and weak.

   Korean definition: 빛, 바람, 연기, 숨 등이 희미하고 약하다.

   • 그는 일이 힘에 부치는지 일하는 내내 가는 한숨을 내쉬었다.

     Perhaps the work was too much for him, as he kept letting out weak sighs the whole time.

   • 어두컴컴한 산길에서 우리는 가는 불빛을 따라 마을로 내려왔다.

     On the pitch-dark mountain path, we followed a faint light down to the village.