한번

AdverbSino-Korean: 한 番

1. 1

   very; really; extremely

   An adverb used to indicate that the speaker emphasizes a certain action or state of another person or thing.

   Korean definition: 어떤 행동이나 상태 등을 강조함을 나타내는 말.

   • 너 말 한번 잘했다.

     Now that was really well said.

   • 그 녀석, 목소리 한번 크구나.

     Boy, that kid sure has a loud voice.

2. 2

   An adverb used to indicate that the speaker tries something.

   Korean definition: 어떤 일을 시험 삼아 시도함을 나타내는 말.

   • 새로 문을 연 식당 음식이 맛있다고 해서 나도 오늘 한번 먹어 보았다.

     I heard the newly opened restaurant's food is good, so I tried it myself today.

   • 승규는 노래 대회에 나가 자기 노래 실력이 어느 정도인지 한번 시험해 보기로 했다.

     Seung-gyu decided to enter a singing contest to test just how good his singing was.

3. 3

   An adverb used to indicate a certain time of opportunity.

   Korean definition: 기회가 있는 어떤 때.

   • 오랫동안 연락을 못 드렸는데 조만간 한번 찾아뵙겠습니다.

     I haven't been in touch for a long time, so I'll come visit you sometime soon.

   • 시간 날 때 새로 이사한 동생 집에 한번 가 봐야지 하면서 아직 못 가보고 있다.

     I keep meaning to visit my sibling's new place sometime when I'm free, but I still haven't made it.