첫째

first

The thing preceding all other things, the topmost

Korean definition: 무엇보다도 앞서는 것. 제일.

• 배우자를 고를 때 첫째로 중요한 것은 그 사람의 성격이다.

  When choosing a spouse, the first important thing is that person's personality.

• 세종 대왕의 업적 중에서 첫째로 꼽히는 것은 한글을 만든 것이다.

  Among King Sejong's achievements, the first one people name is creating Hangeul.

firstborn; eldest

The person who is the oldest among many brothers or sisters.

Korean definition: 여러 형제나 자매 중에서 나이가 가장 많은 사람.

• 지수는 첫째라서 그런지 어른스럽고 책임감이 강하다.

  Maybe because she's the eldest, Jisu is mature and has a strong sense of responsibility.

• 자식이 둘인 집에서는 첫째가 입던 옷을 둘째가 물려 입기도 한다.

  In families with two children, the second child sometimes wears hand-me-downs from the firstborn.

first

The first number in a sequence.

Korean definition: 순서가 가장 먼저인 차례.

• 글을 이해하려면 첫째, 꼼꼼하게 잘 읽어 보아야 한다.

  To understand a text, first, you must read it carefully.

• 직업을 선택할 때에는 첫째, 적성에 맞는지, 둘째, 보람을 느낄 수 있는지를 생각해 보아야 한다.

  When choosing a career, you should consider, first, whether it suits your aptitude, and second, whether you can find it rewarding.

first

The first in a series of things; something that comes before all others.

Korean definition: 맨 처음 차례의.

• 우리 회사는 매달 첫째 금요일에 회식을 한다.

  Our company has a staff dinner on the first Friday of every month.

• 회장이 병으로 입원하자 첫째 아들이 가업을 물려받았다.

  When the chairman was hospitalized with an illness, his first son took over the family business.