울리다

ring; sound

For something to make a sound.

Korean definition: 무엇이 소리를 내다.

• 잠깐 눈을 감은 것 같은데 어느새 기상 시간을 알리는 알람이 울린다.

  It feels like I only closed my eyes for a moment, but the wake-up alarm is already ringing.

• 화재 발생을 알리는 사이렌이 울리자 사람들이 황급히 건물 밖으로 뛰어나갔다.

  When the siren warning of a fire sounded, people rushed out of the building.

resound; reverberate; echo

For a sound to spread by colliding with something; for such a sound to be heard.

Korean definition: 소리가 무엇에 부딪혀 퍼지다. 또는 그 소리가 들리다.

• 온 숲 속에서 새들이 지저귀는 소리가 울린다.

  The sound of birds chirping echoes throughout the forest.

• 마이크에서 나오는 그의 목소리가 운동장 전체에 울려 퍼졌다.

  His voice from the microphone resounded across the entire field.

reverberate

For the ground, a building, etc., to shake due to external force or sound.

Korean definition: 땅이나 건물 등이 외부의 힘이나 소리 때문에 떨리다.

• 차들이 지나갈 때마다 다리가 심하게 울렸다.

  Every time cars passed, the bridge shook violently.

• 아이의 울음소리가 어찌나 큰지 온 집 안이 다 울린다.

  The child's crying is so loud that the whole house reverberates.

make cry; move someone to tears

To make someone make a sound and shed tears out of joy, pain, or delight.

Korean definition: 슬프거나 아프거나 너무 좋아서 소리를 내면서 눈물을 흘리게 하다.

• 승규가 동생의 장난감을 빼앗아 동생을 울렸다.

  Seunggyu took his little brother's toy away and made him cry.

• 남자는 여자에게 상처 주는 말을 하여 여자를 울리고 말았다.

  The man said hurtful things to the woman and ended up making her cry.

blow

For the wind to sway an object, letting it make a sound.

Korean definition: 바람이 물체를 움직여 소리가 나게 하다.

• 세찬 바람이 문풍지를 울리고 있다.

  A strong wind is rattling the paper weatherstrip on the door.

• 비바람이 마당의 대야를 요란스럽게 울렸다.

  The wind and rain made the basin in the yard clatter noisily.

ring; chime; jingle

To make the sound of a bell, a doorbell, etc.

Korean definition: 종이나 벨 등의 소리를 내다.

• 배가 기적을 울리며 출발했다.

  The ship sounded its horn and set off.

• 구급차가 사이렌을 울리면서 급히 지나갔다.

  An ambulance rushed past with its siren blaring.

touch; move; tug at someone's heart

To make someone feel touched.

Korean definition: 감동이 생기게 하다.

• 가수의 아름다운 노랫소리는 관객의 가슴을 울렸다.

  The singer's beautiful voice touched the hearts of the audience.

• 실패를 딛고 성공한 그의 이야기가 사람들의 심금을 울렸다.

  His story of overcoming failure to succeed tugged at people's heartstrings.