옮기다

Verb

1. 1

   move; take; shift

   To make something move from one place to another.

   Korean definition: 한곳에서 다른 곳으로 이동하게 하다.

   • 인부들은 이삿짐들을 새집 안으로 옮겼다.

     The workers moved the household belongings into the new house.

   • 호텔에서 여관으로 거처를 옮기니 숙박비가 절약되었다.

     Moving my lodging from the hotel to an inn saved on accommodation costs.

2. 2

   move

   To take a step.

   Korean definition: 발걸음을 떼어 놓다.

   • 나는 수업을 마치고 집으로 발걸음을 옮겼다.

     I finished class and headed home.

   • 나는 뒷산으로 난 오솔길로 걸음을 옮겨 놓기 시작했다.

     I began to make my way along the footpath leading to the hill behind the house.

3. 3

   turn; divert

   To turn one's attention, eyes, etc., from one thing to another.

   Korean definition: 관심이나 시선 등을 다른 대상으로 돌리다.

   • 그의 시선은 인터넷의 자극적인 기사들로 옮겨 갔다.

     His gaze shifted to the sensational articles on the internet.

   • 그는 천천히 내 쪽으로 시선을 옮기더니 나를 빤히 쳐다봤다.

     He slowly turned his gaze toward me and stared straight at me.

4. 4

   express

   To express one's emotion, a fact, etc., by using another method.

   Korean definition: 감정이나 사실 등을 다른 표현 방법으로 바꾸어 나타내다.

   • 나는 전시회에서 받은 느낌을 글로 옮겼다.

     I put the feelings I had at the exhibition into writing.

   • 인간은 말을 글로 옮기어 말의 시공간의 제약을 없앴다.

     Humans turned speech into writing and removed the limits of time and space on speech.