얼다

Verb

1. 1

   freeze

   For a liquid or moist material to become solidified by a cold energy.

   Korean definition: 액체나 물기가 있는 물체가 찬 기운으로 인해 고체 상태로 굳어지다.

   • 강물이 새파랗게 얼어서 유리알 같았다.

     The river had frozen deep blue and looked like glass.

   • 얼마나 날씨가 추운지 볼펜이 얼어서 잉크가 잘 나오지 않았다.

     It was so cold that the ballpoint pen froze and the ink wouldn't come out properly.

2. 2

   be frozen

   For a part or all of the body to become extremely cold and numb because of chilly conditions.

   Korean definition: 추위로 몸의 전체나 일부가 감각이 없어질 만큼 아주 차가워지다.

   • 겨울 바람에 어린 아들의 몸은 꽁꽁 얼어 있었다.

     The young son's body was frozen stiff from the winter wind.

   • 열대 지방에 갑작스러운 한파가 닥쳐 사람들이 얼어 죽었다.

     A sudden cold wave hit the tropics, and people froze to death.

3. 3

   tense up

   To be overly nervous because one is intimidated by the mood or the presence of someone else.

   Korean definition: 어떤 분위기나 사람에게 기가 눌려 지나치게 긴장하다.

   • 나는 바짝 얼어 모기 같은 목소리로 대답했다.

     I froze up completely and answered in a voice as faint as a mosquito.

   • 지수는 선생님 앞에서만 서면 얼어서 말이 나오지 않았다.

     Whenever Jisu stood in front of the teacher, she froze up and couldn't speak.