생기다

Verb

1. 1

   be formed; come into being

   For something that did not exist to come into existence.

   Korean definition: 없던 것이 새로 있게 되다.

   • 초등학교가 집 앞에 새로 생겼다.

     A new elementary school was built in front of my house.

   • 아침에 일어나보니 이마에 조그마한 뾰루지가 생겨 있었다.

     When I woke up in the morning, a small pimple had formed on my forehead.

2. 2

   obtain; get

   For something that was not owned by someone to come to be owned by him/her.

   Korean definition: 자기의 것이 아니던 것이 자기의 것으로 되다.

   • 열심히 일을 해서 돈을 모은 덕분에 내 집도 생기게 되었다.

     Thanks to working hard and saving money, I came to have my own house.

   • 넓은 집으로 이사를 가게 되면서 내 방도 새로 하나 생겼다.

     Since we moved to a bigger house, I got a new room of my own as well.

3. 3

   occur; take place

   For an incident, matter, trouble, etc., to happen.

   Korean definition: 사고나 일, 문제 등이 일어나다.

   • 기계에 문제가 생기는 바람에 당분간 기계를 사용할 수 없게 되었다.

     Because a problem occurred with the machine, it can't be used for the time being.

   • 건물이 붕괴되는 사고가 다시는 생기지 않도록 건설사는 각별히 신경을 써야 한다.

     Construction companies must pay special attention so that building collapses never happen again.

4. 4

   look

   For someone or something to have a certain appearance.

   Korean definition: 사람이나 사물의 생김새가 어떠한 모양으로 되다.

   • 지수는 참 이국적으로 생겼다.

     Jisu looks very exotic.

   • 늑대처럼 생긴 개가 이빨을 드러내며 우리들 앞을 가로막았다.

     A dog that looked like a wolf bared its teeth and blocked our way.