비우다

Verb

1. 1

   empty

   To make something empty by eliminating its contents.

   Korean definition: 안에 든 것을 없애 속을 비게 하다.

   • 나는 간장 게장만 있으면 밥 두 그릇은 뚝딱 비운다.

     As long as I have soy-sauce marinated crab, I can empty two bowls of rice in no time.

   • 어머니는 닭의 속을 비우고 그 안에 찹쌀을 넣어 삼계탕을 해 주셨다.

     Mother emptied the chicken, stuffed it with glutinous rice, and made ginseng chicken soup for me.

2. 2

   vacate; evacuate

   To make a situation in which no one remains in a certain place.

   Korean definition: 어떤 장소에 아무도 없게 하다.

   • 이달 말까지는 집을 비워 주어야 한다.

     We have to vacate the house by the end of this month.

   • 주인 아주머니는 가게를 비우고 어디 돌아다니지 말라고 신신당부하셨다.

     The owner repeatedly urged me not to leave the shop empty and wander off.

3. 3

   step out; be away

   To get out of one's position or place for a while.

   Korean definition: 자신이 맡은 자리나 직책을 잠시 벗어나다.

   • 점심시간에 잠깐 자리를 비우고 식사를 하러 갔다.

     At lunchtime, I stepped away from my desk briefly to go eat.

   • 가게를 비우고 어디를 가셨는지 아무리 기다려도 주인 아주머니는 오시지 않았다.

     I don't know where the owner went, leaving the shop, but no matter how long I waited she didn't come back.

4. 4

   make time for

   To make oneself available.

   Korean definition: 시간을 자유롭게 하다.

   • 요즘 너무 바빠서 시간을 비우는 것이 어렵다.

     I'm so busy these days that it's hard to free up time.

   • 이번 주말에 미국에 계신 부모님께서 오신다고 하여 토요일과 일요일을 비워 뒀다.

     My parents in America said they're coming this weekend, so I kept Saturday and Sunday free.