멋

Noun

1. 1

   stylishness; being fashionable; being chic

   A state of being elegant and looking good in terms of appearance, act, outfit, etc.

   Korean definition: 생김새, 행동, 차림새 등을 꾸며 놓은 것이 세련되고 보기에 좋은 모양.

   • 그 가수의 창법은 기교가 너무 많아 지나치게 멋을 부렸다는 느낌이 든다.

     That singer's style has so many flourishes that it feels overly showy.

   • 많이 치장해도 예쁘지 않은 사람도 있고 많이 치장하지 않아도 세련된 멋이 나는 사람도 있다.

     Some people aren't pretty even with lots of makeup, while others look chic without much adornment.

2. 2

   charm; elegance; flavor

   An air or impression of being high-quality and looking attractive.

   Korean definition: 매우 수준이 높고 보기 좋은 분위기나 인상.

   • 한복의 곡선은 우리 고유의 고상한 멋이 있다.

     The curves of the hanbok have our own unique, refined elegance.

   • 전통 한옥의 처마가 보여 주는 곡선미는 한국 전통의 멋이다.

     The beauty of the curved eaves of traditional hanok is the charm of Korean tradition.