맡기다

Verb

1. 1

   assign; entrust

   To have someone take responsibility in handling a certain work.

   Korean definition: 어떤 일을 책임지고 처리하게 내주다.

   • 회사 행사 때 주차 안내를 맡길 사람이 없다.

     There's no one to put in charge of parking guidance at the company event.

   • 아버지는 사촌 동생에게 누나 결혼식 사회를 맡기셨다.

     Father entrusted my younger cousin with emceeing my older sister's wedding.

2. 2

   assign; charge; place; appoint

   To give someone the responsibility for a certain title or role.

   Korean definition: 어떤 직분이나 역할을 담당하는 책임을 지게 하다.

   • 교장 선생님은 김 선생님에게 2학년 주임을 맡겼다.

     The principal put Mr. Kim in charge of the second grade.

   • 민준이는 상사로부터 어떤 역할이든 맡긴 역할을 잘 수행해 낸다는 평가를 들었다.

     Minjun's boss rated him as someone who performs well in whatever role he's given.

3. 3

   entrust; leave something with

   To place what one carries in a specific place or give it to someone to keep temporarily.

   Korean definition: 가지고 있던 것을 특정 장소에 두거나 다른 사람에게 주어 보관하게 하다.

   • 지수는 화장실에 다녀올 동안 지갑을 친구에게 맡겼다.

     Jisu left her wallet with her friend while she went to the restroom.

   • 언니는 집에 있는 귀중품을 우리 집에 맡기고 여행을 갔다.

     My older sister left her valuables at our house and went on a trip.

4. 4

   assign; appoint

   To have someone take responsibility in taking care of a certain person, region, etc.

   Korean definition: 어떤 사람이나 지역 등을 책임지고 보살피게 하다.

   • 경찰 당국에서는 우리 경찰서에 시 외곽을 맡겼다.

     The police authorities assigned the city outskirts to our police station.

   • 김 씨 부부는 친구 집에 아들을 맡기고 지방으로 일을 하러 갔다.

     Mr. and Mrs. Kim left their son at a friend's house and went to work in the provinces.