담그다

Verb

1. 1

   soak

   To put something into a liquid.

   Korean definition: 액체 속에 넣다.

   • 어머니는 아버지가 사 오신 수박을 통째로 찬물에 담갔다.

     Mother soaked the whole watermelon Father had bought in cold water.

   • 지수는 한 시간 전에 빨래를 물에 담가 놓은 것을 깜빡 잊었다.

     Jisu completely forgot that she had left the laundry soaking in water an hour ago.

2. 2

   make; pickle; ferment

   To mix ingredients and put them into a container when making gimchi/kimchi, wine, jang, traditional Korean pastes or sauces, salted seafood, etc., so that they ripen or are fermented.

   Korean definition: 김치, 술, 장, 젓갈 등의 음식이 익거나 발효되도록 재료를 뒤섞어 그릇에 넣어 두다.

   • 김장을 담그는 날에는 온 동네 사람들이 우리 집에 모인다.

     On kimchi-making day, everyone in the neighborhood gathers at our house.

   • 아버지는 과일로 술을 담가 두고 식사할 때 한 잔씩 반주로 드시곤 했다.

     Father used to make fruit wine and drink a glass with each meal.