다치다

Verb

1. 1

   be injured

   To be hit or bumped into by something or someone, so that one's body or body part is injured; to make an injury.

   Korean definition: 부딪치거나 맞거나 하여 몸이나 몸의 일부에 상처가 생기다. 또는 상처가 생기게 하다.

   • 동생은 발목을 다쳐서 걷기가 불편하다.

     My younger sibling hurt their ankle, so walking is difficult.

   • 큰 교통사고가 나서 많은 사람들이 다쳤다.

     A major traffic accident occurred, and many people were injured.

2. 2

   be hurt

   For one's heart, reputation, or honor to be damaged; to make a damage.

   Korean definition: 마음이나 체면이나 명예가 상하다. 또는 상하게 하다.

   • 지수는 친구의 심한 말에 마음을 다쳐서 표정이 심하게 굳어졌다.

     Jisu was hurt by her friend's harsh words, and her expression stiffened.

   • 절의 조용한 분위기를 다치게 만들까 봐 말하는 것도 조심스럽다.

     I'm careful even when speaking, for fear of disturbing the temple's quiet atmosphere.

3. 3

   do harm

   To do damage to another person's property; to make a damage.

   Korean definition: 남의 재산에 손해를 끼치다. 또는 끼치게 하다.

   • 정원사가 화초의 뿌리를 다치지 않게 삽으로 캐내고 있다.

     The gardener is digging up the plants with a shovel so as not to damage their roots.

   • 인부들은 비싼 조각상이 다치지 않도록 조심히 옮기고 있다.

     The workers are carefully moving the expensive statue so it won't be damaged.