내다

Verb

1. 1

   make; build

   To make a road, passage, window, etc.

   Korean definition: 길이나 통로, 창문 등을 생기게 하다.

   • 건축가는 햇볕이 잘 들도록 남향으로 창문을 내었다.

     The architect put the windows facing south so the sunlight would come in well.

   • 부엌은 어느 쪽으로 낼 생각이십니까?

     Which side are you thinking of putting the kitchen on?

     음, 이쪽 편에 부엌이 생기면 좋겠어요.

     Hmm, I'd like the kitchen to be on this side.

2. 2

   cut; hurt

   To make a hole, wound, etc.

   Korean definition: 구멍이나 상처 등을 생기게 하다.

   • 아이가 손가락으로 얇은 종이에 구멍을 냈다.

     The child poked a hole in the thin paper with his finger.

   • 옆집 애가 동생을 때려서 동생의 얼굴에 상처를 냈다.

     The kid next door hit my younger brother and left a cut on his face.

3. 3

   put; place; run

   To publish a certain content in a newspaper, magazine, etc.

   Korean definition: 어떤 내용을 신문이나 잡지 등에 실리게 하다.

   • 그 회사는 신문에 상반기 신입 사원 모집 공고를 냈다.

     That company ran a notice in the newspaper recruiting new employees for the first half of the year.

   • 우리 회사는 텔레비전에 신제품 광고를 내어 홍보하였다.

     Our company promoted its new product by running an ad on television.

4. 4

   set; start

   To build a new household, etc.

   Korean definition: 살림 등을 따로 차리게 하다.

   • 갓 결혼한 아들 내외가 본가 근처에 살림을 내었다.

     My newly married son and his wife set up house near the family home.

   • 그 부부는 처음에 단칸 월세방에 살림을 내어 시작했다.

     That couple first set up house in a single rented room.