기계

NounSino-Korean: 機械

1. 1

   machine

   A tool or piece of equipment used for doing something.

   Korean definition: 일정한 일을 하는 도구나 장치.

   • 기계가 돌아가자 선반 위에 놓인 통나무가 일정한 크기로 잘려 나갔다.

     When the machine started running, the log on the lathe was cut into pieces of a set size.

   • 공장에 기계 한 대가 더 생기면서 직원들은 더욱 편하게 일을 하게 되었다.

     With one more machine in the factory, the employees could work more comfortably.

2. 2

   machine; being machine-like

   (figurative) A person who is accurate and skilled in doing something, like a machine; or a person who does something repeatedly over and over like a machine.

   Korean definition: (비유적으로) 기계처럼 정확하고 능숙하게 어떤 일을 하는 사람. 또는 기계처럼 반복적으로 되풀이해서 어떤 일을 하는 사람.

   • 유민이는 기계처럼 똑같은 그림만 벌써 다섯 장째 그리고 있다.

     Like a machine, Yumin is already drawing the same picture for the fifth time.

   • 김 교수는 논문을 쓰는 기계인지 지난달에만 다섯 편의 논문을 썼다고 한다.

     Professor Kim must be a paper-writing machine; they say he wrote five papers last month alone.

3. 3

   machine; robot; being machine-like

   (figurative) A person who acts independent of his/her thoughts or will.

   Korean definition: (비유적으로) 자신의 생각이나 의지와는 상관없이 행동하는 사람.

   • 지수는 부모님이 시키는 대로 사는 기계에 불과했다.

     Jisu was nothing more than a robot living as her parents told her.

   • 그는 일이 마음에 들지 않는데도 회사를 그만두지 못하고 돈 버는 기계로 살고 있다.

     Though he doesn't like his job, he can't quit the company and lives as a money-making machine.