그저

Adverb

1. 1

   just; same

   Lasting up until now without a change.

   Korean definition: 이제까지 변함없이 계속해서.

   • 창밖에는 그저 비가 내리고 있는 우울한 오후였다.

     It was a gloomy afternoon with the rain just falling outside the window.

   • 승규 씨는 아내가 하도 아름다워 하염없이 그저 바라보고 있다.

     Seunggyu's wife is so beautiful that he just keeps gazing at her endlessly.

2. 2

   just

   Without doing anything else.

   Korean definition: 다른 일은 하지 않고 그냥.

   • 지수는 방학동안 그저 집에만 있었다.

     Jisu just stayed at home during the vacation.

   • 유민 씨는 아침부터 저녁까지 남편이 오기를 그저 기다리고 있다.

     Yumin has just been waiting for her husband to come from morning till evening.

3. 3

   just; anyway

   Without a condition.

   Korean definition: 어쨌든지 무조건.

   • 감기에 걸렸을 때는 그저 푹 쉬는 것이 최고다.

     When you have a cold, it's best to just get plenty of rest.

   • 그냥 집을 고쳐 주신다니 그저 감사할 뿐입니다.

     You're fixing our house for free; I can only thank you.

4. 4

   just

   Without a particular reason or cause.

   Korean definition: 특별한 이유나 목적 없이.

   • 아무런 목적 의식 없이 그저 돈만 좇으며 살아가는 사람이 많이 있다.

     Many people live without any sense of purpose, just chasing money.

   • 나는 내가 무슨 생각을 하고 있는지도 모른 채 그저 넋을 놓고 한참을 걸었다.

     Not even knowing what I was thinking, I just walked in a daze for a long time.