후보

Danh từGốc Hán: 候補hậu bổ

1. 1

   việc ứng cử, ứng cử viên

   Việc đứng ra với tư cách nhất định để tiếp nhận thân phận hay ví trí nào đó trong bầu cử. Hoặc người như vậy.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 선거에서, 어떤 직위나 신분을 얻기 위해 일정한 자격을 갖추어 나섬. 또는 그런 사람.

   • 이번 대통령 선거에는 총 세 명의 후보가 나섰다.

     Cuộc bầu cử tổng thống lần này có tổng cộng ba ứng cử viên ra tranh cử.

   • 운동장에서는 시장 후보들이 시민들에게 자신들의 공약을 설명했다.

     Ở sân vận động, các ứng cử viên thị trưởng giải thích cam kết tranh cử của mình với người dân.

2. 2

   ứng cử viên

   Việc có khả năng hay tư cách tiến lên địa vị nào đó trong thi đấu thể thao, lễ phát thưởng.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 시상식, 운동 경기 등에서 어떤 지위에 오를 자격이나 가능성이 있음.

   • 그 영화는 이번 영화제에서 최우수 작품상 후보에 올랐다.

     Bộ phim đó đã lọt vào danh sách đề cử giải phim hay nhất tại liên hoan phim lần này.

   • 승규는 강력한 우승 후보인 그를 누르고 대회에서 우승을 차지했다.

     Seung-gyu đã đánh bại ứng viên vô địch sáng giá và giành chức vô địch giải đấu.

3. 3

   việc có tư cách được bổ nhiệm, người dự bị

   Việc có tư cách có thể vào một vị trí khi vị trí đó bị bỏ trống. Hoặc người như vậy.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 자리가 비었을 때 그 자리를 채울 수 있는 자격을 가짐. 또는 그런 사람.

   • 후보 선수인 승규는 경기에 나가기만을 기다리며 벤치를 지켰다.

     Là cầu thủ dự bị, Seung-gyu ngồi ghế băng chỉ chờ được ra sân.

   • 선수 대기실에는 선발 출전 선수와 후보로 나설 선수들이 몸을 풀고 있었다.

     Trong phòng chờ, các cầu thủ đá chính và các cầu thủ dự bị đang khởi động.