천사

Danh từGốc Hán: 天使thiên sứ

1. 1

   thiên sứ

   Sứ giả từ trên trời xuống để truyền đạt ý thần thánh cho con người và kết nối giữa thần thánh với con người.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 하늘에서 내려와 인간에게 신의 뜻을 전하며 신과 인간을 이어 주는 심부름꾼.

   • 성경에는 하나님의 뜻을 전하기 위한 천사가 등장한다.

     Trong Kinh Thánh có xuất hiện các thiên thần truyền đạt ý muốn của Thiên Chúa.

   • 우리는 하늘에서 천사가 내려와 나쁜 사람을 물리쳐 달라고 기도했다.

     Chúng tôi cầu nguyện cho thiên thần từ trên trời xuống đánh đuổi kẻ xấu.

2. 2

   tiên, thánh, thiên thần

   (cách nói ẩn du) Người có lòng thuần khiết và hiền lương.

   Định nghĩa tiếng Hàn: (비유적으로) 순결하고 선량한 사람.

   • 어린 아이들의 순수한 모습이 마치 천사를 보는 것 같았다.

     Vẻ ngây thơ của những đứa trẻ nhỏ cứ như đang nhìn thấy thiên thần.

   • 환자를 정성스레 보살피는 간호사는 마치 천사처럼 느꼈다.

     Cô y tá tận tình chăm sóc bệnh nhân cứ như một thiên thần.