일반적

tính thông thường

Cái không bị hạn định ở một phần mà có thể tương ứng đều khắp được.

Định nghĩa tiếng Hàn: 일부에 한정되지 않고 두루 해당될 수 있는 것.

• 일반적으로 남자들은 예쁜 여자를 좋아한다.

  Thông thường đàn ông thích phụ nữ xinh đẹp.

• 이 가게에서 파는 물건들은 일반적으로 매우 비싼 편이다.

  Đồ bán ở cửa hàng này nhìn chung khá đắt.

tính bình thường

Cái không thuộc lĩnh vực chuyên môn hay lĩnh vực đặc biệt.

Định nghĩa tiếng Hàn: 전문적이거나 특별한 분야에 속하지 않는 것.

• 그의 물리학 이론은 다른 분야에서도 일반적으로 널리 받아들여졌다.

  Lý thuyết vật lý của ông ấy cũng được chấp nhận rộng rãi ở các lĩnh vực khác.

• 그의 논문은 워낙 이론적이라서 일반적인 사람은 이해하기 어려울 것이다.

  Luận văn của anh ấy rất nặng lý thuyết nên người bình thường sẽ khó hiểu.

mang tính thông thường

Không bị hạn định ở một phần mà có thể tương ứng đều khắp được.

Định nghĩa tiếng Hàn: 일부에 한정되지 않고 두루 해당될 수 있는.

• 물이 위에서 아래로 흐른다는 것은 일반적 진리이다.

  Nước chảy từ trên cao xuống thấp là chân lý phổ biến.

• 요즘에는 결혼식을 간단하게 치르는 것이 일반적 추세이다.

  Dạo này tổ chức đám cưới đơn giản là xu hướng chung.

mang tính bình thường

Không thuộc lĩnh vực chuyên môn lĩnh vực hay đặc biệt.

Định nghĩa tiếng Hàn: 전문적이거나 특별한 분야에 속하지 않는.

• 그의 주장은 학계에서 널리 인정되는 일반적 이론과는 거리와 멀었다.

  Lập luận của anh ấy cách xa lý thuyết thông thường được giới học thuật thừa nhận rộng rãi.

• 이 문제는 복잡한 수학 공식을 몰라도 일반적 지식만으로도 충분히 풀 수 있다.

  Bài toán này dù không biết công thức toán học phức tạp thì chỉ với kiến thức thông thường cũng đủ để giải.