어

Thán từ

1. 1

   ớ, ối, á, a

   Âm thanh phát ra khi thể hiện cảm giác ngạc nhiên, bàng hoàng, bồi chồn hay gấp rút.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 놀라움, 당황함, 초조함, 다급함의 느낌을 나타낼 때 내는 소리.

   • 어, 이게 뭐야?

     Ơ, cái gì thế này?

   • 어, 어떻게 된 거지?

     Ơ, sao lại thế nhỉ?

2. 2

   ơ

   Âm thanh phát ra khi thể hiện cảm giác vui mừng hay cảm động.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 기쁨이나 감동의 느낌을 나타낼 때 내는 소리.

   • 어, 물이 참 시원하다!

     Ôi, nước mát quá!

   • 어, 우리 지수가 참 똑똑한데?

     Ồ, Jisu nhà mình thông minh ghê nhỉ?

3. 3

   ôi

   Ân thanh phát ra khi thể hiện cảm giác lo lắng, bận tâm, tiếc nuối, than van.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 걱정, 근심, 안타까움, 한탄의 느낌을 나타낼 때 내는 소리.

   • 어, 속상해라.

     Ôi, bực mình quá.

   • 어, 짜증나고 귀찮아.

     Ôi, bực bội và phiền quá.

4. 4

   ờ, này

   Âm thanh phát ra trước lời nói, khi mở lời hoặc gây chú ý với người khác.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 남에게 말을 걸거나 주의를 끌 때, 말에 앞서 내는 소리.

   • 어, 김 선생.

     Ơ, thầy Kim.

   • 어, 여기 좀 봐.

     Này, nhìn đây một chút.