쏘다

Động từ

1. 1

   bắn

   Làm cho vật thể nào đó bay mạnh hướng tới mục tiêu.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 물체를 목표를 향하여 세게 날아가게 하다.

   • 적군은 우리 비행기를 미사일로 쏘았다.

     Quân địch đã bắn tên lửa vào máy bay của chúng ta.

   • 사냥꾼은 날아가는 새를 총으로 쏴서 맞혔다.

     Người thợ săn dùng súng bắn trúng con chim đang bay.

2. 2

   mắng mỏ, quở trách, quát tháo

   Nói một cách cay độc và đay nghiến làm cho tình cảm của người nghe tổn thương.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 듣는 사람의 감정이 상하도록 매몰차고 날카롭게 말하다.

   • 여자는 짜증을 내며 톡 쏘았다.

     Người phụ nữ cáu kỉnh nói gắt một câu.

   • 승규는 무엇을 물을 때마다 톡 쏘았기 때문에 묻기가 어려웠다.

     Mỗi lần hỏi gì Seung-gyu cũng đáp gắt gỏng nên rất khó hỏi.

3. 3

   châm, đốt

   Đâm vào da thịt tựa như côn trùng cắn.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 벌레가 침 같은 것으로 살을 찌르다.

   • 이 벌레는 소나 말에 붙어서 소나 말을 따끔하게 쏜다.

     Loài côn trùng này bám vào bò hay ngựa và đốt chúng đau nhói.

   • 꿀벌은 꿀을 훔치려는 동물을 침으로 쏨으로써 방어를 한다.

     Ong mật tự vệ bằng cách dùng ngòi đốt những con vật định trộm mật.

4. 4

   xộc, xông

   Vị hay mùi cay hoặc nồng nên kích thích mạnh trong miệng hay mũi của con người.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 맛이나 냄새가 맵거나 강해 사람의 입 안이나 코를 강하게 자극하다.

   • 급히 마신 콜라가 목을 톡 쏘았다.

     Uống vội cốc cola làm cổ họng tê rát.

   • 양파를 썰었더니 톡 쏘는 매운 향에 눈물이 난다.

     Thái hành tây xong, mùi cay xộc lên làm tôi chảy nước mắt.