배경

Danh từGốc Hán: 背景bối cảnh

1. 1

   nền, cảnh nền

   Cảnh trí ở phía sau.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 뒤쪽의 경치.

   • 여자는 아름다운 꽃을 배경으로 사진을 찍었다.

     Người phụ nữ chụp ảnh với phông nền là những bông hoa đẹp.

   • 마을의 넓은 호수를 배경으로 하여 집들이 모여 있다.

     Những ngôi nhà quần tụ lại với hồ nước rộng của làng làm nền.

2. 2

   bối cảnh

   Tình huống xung quanh có liên quan tới sự việc hoặc con người...

   Định nghĩa tiếng Hàn: 사건이나 사람 등과 관계있는 주변 상황.

   • 영화는 주인공의 탄생 배경을 자세히 설명하고 있다.

     Bộ phim giải thích chi tiết về bối cảnh ra đời của nhân vật chính.

   • 경찰은 진실을 밝히기 위해 사건의 배경과 원인을 조사했다.

     Cảnh sát đã điều tra bối cảnh và nguyên nhân của vụ án để làm sáng tỏ sự thật.

3. 3

   hậu thuẫn, thân thế

   Sức mạnh hoặc điều kiện giúp đỡ từ phía sau.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 뒤에서 받쳐 주는 힘이나 조건.

   • 나는 배우자를 고를 때 학벌이나 배경을 중요하게 여긴다.

     Khi chọn người bạn đời, tôi coi trọng học vấn và gia thế.

   • 여자는 대학을 졸업한 뒤 배경이 좋은 집안의 남자들과 선을 보았다.

     Sau khi tốt nghiệp đại học, cô gái đã đi xem mặt những người đàn ông có gia thế tốt.

4. 4

   bối cảnh

   Hoàn cảnh mang tính xã hội, tính không gian và thời gian trong tác phẩm văn học.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 문학 작품에서, 시간적, 공간적, 사회적 환경.

   • 이 영화의 배경은 미국이다.

     Bối cảnh của bộ phim này là nước Mỹ.

   • 작가는 현대사를 배경으로 사람들이 직면했던 어려움을 다양하게 그렸다.

     Tác giả đã khắc họa đa dạng những khó khăn mà con người đối mặt với bối cảnh là lịch sử hiện đại.