간단히

Phó từGốc Hán: 簡單 히giản đơn + 히

1. 1

   một cách đơn giản

   Một cách không dài dòng hoặc phức tạp.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 길거나 복잡하지 않게.

   • 오늘은 특별한 일이 없어서 회의를 간단히 했다.

     Hôm nay không có việc gì đặc biệt nên cuộc họp diễn ra ngắn gọn.

   • 나는 바빠서 친구가 묻는 말에만 간단히 대답하고 전화를 끊었다.

     Tôi bận nên chỉ trả lời ngắn gọn câu bạn hỏi rồi cúp máy.

2. 2

   một cách giản đơn

   Một cách không rắc rối hoặc nhiều.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 번거롭거나 많지 않게.

   • 승규는 여행을 갈 때 꼭 필요한 짐 몇 개만 간단히 가져간다.

     Khi đi du lịch, Seunggyu chỉ mang gọn nhẹ vài món đồ thật cần thiết.

   • 나는 집에서 입고 있던 옷 위에 겉옷만 간단히 걸치고 시장에 갔다.

     Tôi chỉ khoác vội cái áo ngoài lên bộ đồ đang mặc ở nhà rồi đi chợ.

3. 3

   một cách đơn giản

   Xử lí hoặc làm một cách khá dễ dàng.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 다루거나 하기가 꽤 쉽게.

   • 나는 아주 간단히 풀리는 시험 문제를 실수로 틀렸다.

     Tôi đã làm sai một câu hỏi thi rất dễ giải chỉ vì sơ suất.

   • 환자의 상태가 그리 나쁘지 않아 수술은 비교적 간단히 끝났다.

     Tình trạng bệnh nhân không quá xấu nên ca phẫu thuật kết thúc tương đối đơn giản.