회장

名詞漢字語: 会長

1. 1

   かいちょう【会長】

   会を代表し、会の仕事に責任を持つ人。

   韓国語の定義: 모임을 대표하고 모임의 일을 책임지는 사람.

   • 승규는 학생회 회장으로 뽑혀 학교와 관련한 여러 일을 맡아서 하게 되었다.

     スンギュは生徒会の会長に選ばれ、学校に関するいろいろな仕事を受け持つことになった。

   • 세계적인 축구 선수로 널리 이름을 날렸던 김 씨가 축구 협회 회장으로 선출되었다.

     世界的なサッカー選手として広く名をはせたキム氏が、サッカー協会の会長に選出された。

2. 2

   かいちょう【会長】

   会社を代表して責任を持つ、最も高い役職。また、その役職にいる人。

   韓国語の定義: 회사를 대표하고 책임지는 가장 높은 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.

   • 사원들의 업무 환경을 살펴보기 위해 회장이 직접 사무실을 방문하였다.

     社員たちの業務環境を見るため、会長が直接オフィスを訪問した。

   • 부도를 막기 위하여 회장을 비롯한 모든 회사 간부들이 자신의 재산을 내놓았다.

     倒産を防ぐため、会長をはじめとする会社の幹部全員が自分の財産を差し出した。