함께

副詞

1. 1

   いっしょに【一緒に】。ともに【共に】

   複数の人がともに。

   韓国語の定義: 여럿이서 한꺼번에 같이.

   • 어려서부터 형과 나는 늘 함께 놀았다.

     幼い頃から兄と私はいつも一緒に遊んだ。

   • 아내와 나는 직장이 멀어서 함께 살지 않는다.

     妻と私は職場が遠いので一緒に住んでいない。

2. 2

   いっしょに【一緒に】。ともに【共に】

   ある事と同時に。

   韓国語の定義: 무엇과 더불어 동시에.

   • 천둥 소리와 함께 번갯불이 번쩍했다.

     雷鳴とともに稲妻が光った。

   • 절벽에서 떨어지는 순간 나는 비명과 함께 정신을 잃었다.

     崖から落ちる瞬間、私は悲鳴とともに気を失った。