테이프

名詞漢字語: tape

1. 1

   テープ

   幅が狭く、長い帯状の紙や布。

   韓国語の定義: 종이나 헝겊 등으로 만든 얇고 긴 띠.

   • 크리스마스트리에는 갖가지 색의 테이프가 치렁치렁 걸려 있었다.

     クリスマスツリーにはいろいろな色のテープが長く垂れ下がっていた。

   • 나는 마라톤에서 제일 먼저 결승선 테이프를 끊고 일 등으로 들어 왔다.

     私はマラソンで一番先にゴールテープを切って一着でゴールした。

2. 2

   テープ

   電線に巻いて電気が通じないようにする、ビニールや布などで作った長い帯。

   韓国語の定義: 전선에 감아 전기가 통하지 않게 하는 데 쓰는, 비닐이나 헝겊 등으로 만든 긴 띠.

   • 아저씨는 끊어진 전선을 검은 테이프로 이어 붙였다.

     おじさんは切れた電線を黒いテープでつないだ。

   • 테이프로 꽁꽁 감긴 전선이 책상 바닥에 어지럽게 놓여 있다.

     テープでぐるぐる巻かれた電線が机の床に乱雑に置かれている。

3. 3

   テープ

   音声・画像などを記録するのに用いる、細長いフィルム。

   韓国語の定義: 소리나 영상 등을 기록하는 데 쓰는 가늘고 긴 필름.

   • 노래를 너무 많이 들었더니 테이프가 늘어났다.

     歌を聞きすぎてテープが伸びてしまった。

   • 나는 편지를 쓰는 대신 목소리를 테이프에 담아 마음을 전달했다.

     私は手紙を書く代わりに声をテープに録音して気持ちを伝えた。