처리

名詞漢字語: 処理

1. 1

   しょり【処理】

   物事や事務、事件を手続きに従って取りさばいて始末をつけること。

   韓国語の定義: 일이나 사무, 사건을 절차에 따라 정리해 마무리함.

   • 갈수록 늘어가는 쓰레기 처리 문제가 심각하다.

     ますます増えるごみ処理の問題が深刻だ。

   • 승규는 일 처리 속도가 빠르기로 유명해 어떤 일을 시켜도 두 시간이면 끝낸다.

     スンギュは仕事の処理が速いことで有名で、どんな仕事を任せても二時間で終わらせる。

2. 2

   しょり【処理】

   ある結果を得るために化学的・物理的作用を引き起こすこと。

   韓国語の定義: 어떤 결과를 얻기 위해 화학적, 물리적 작용을 일으킴.

   • 생선이 상하지 않도록 냉동 처리를 해야 한다.

     魚が傷まないように冷凍処理をしなければならない。

   • 이 우유는 두 번이나 살균 처리를 했기 때문에 안심하고 드셔도 됩니다.

     この牛乳は二回も殺菌処理をしているので、安心してお飲みいただけます。