찾아내다

動詞

1. 1

   さがしだす【探し出す】。みつける【見付ける】。みいだす【見出す】。みつけだす【見つけ出す】

   探しにくい人や物を探し出して明らかにする。

   韓国語の定義: 찾기 어려운 사람이나 물건을 찾아서 드러내다.

   • 아내는 창고에서 옛날 사진첩을 하나 찾아냈다.

     妻は倉庫で昔のアルバムを一冊見つけ出した。

   • 아이는 엄마가 숨겨 둔 간식을 찾아내 전부 먹어 버렸다.

     子どもは母親が隠しておいたおやつを見つけ出して全部食べてしまった。

2. 2

   みいだす【見出す】。みつけだす【見つけ出す】。はっけんする【発見する】

   探しにくい人や物を探し出して明らかにする。

   韓国語の定義: 몰랐던 것을 알아서 드러내다.

   • 나는 내 연구를 뒷받침할 근거를 여러 개 찾아냈다.

     私は自分の研究を裏付ける根拠をいくつも見つけ出した。

   • 이 선수는 상대방의 약점을 찾아내는 능력이 뛰어나다.

     この選手は相手の弱点を見つけ出す能力に優れている。