오빠

名詞

1. 1

   おにいさん【お兄さん】。あに【兄】

   女の人がきょうだいや親戚のきょうだいのうち、自分より年上の男の人を指したり呼ぶ語。

   韓国語の定義: 여자가 형제나 친척 형제들 중에서 자기보다 나이가 많은 남자를 이르거나 부르는 말.

   • 나는 어릴 때 두 살 많은 오빠와 자주 싸우며 자랐다.

     私は幼い頃、二歳上の兄とよくけんかしながら育った。

   • 나는 오빠가 있어서 남자 아이들이 좋아하는 장난감을 함께 가지고 놀았다.

     私は兄がいたので、男の子が好きなおもちゃで一緒に遊んだ。

2. 2

   女の人が自分より年上の男の人を親しみをこめて指したり呼ぶ語。

   韓国語の定義: 여자가 자기보다 나이 많은 남자를 다정하게 이르거나 부르는 말.

   • 나는 교회에서 친하게 지내던 오빠와 사귀는 사이가 됐다.

     私は教会で親しくしていたお兄さんと付き合うようになった。

   • 지수는 남자 선배들에게 오빠, 오빠 하며 애교를 부렸다.

     ジスは男の先輩たちに「オッパ、オッパ」と愛嬌を振りまいた。