영

れい【零】

価値の無い数。

韓国語の定義: 값이 없는 수.

• 영에 아무리 큰 수를 곱해도 결과는 영이 된다.

  ゼロにどんなに大きな数を掛けても、結果はゼロになる。

• 일에서 영을 빼면 아무 것도 빼지 않았으니 그대로 일이 남는다.

  一からゼロを引くと何も引いていないので、そのまま一が残る。

れい【零】

スポーツや試験などで一点も得てない点数。

韓国語の定義: 운동 경기나 시험 등에서 한 점도 얻지 못한 점수.

• 양 팀은 득점을 하지 못하고 영 대 영으로 경기를 마쳤다.

  両チームは得点できず、ゼロ対ゼロで試合を終えた。

• 축구 경기에서 일 대 영으로 뒤지던 우리 팀은 다시 골을 넣어 일 대 일 상황을 만들었다.

  サッカーの試合で一対ゼロで負けていたわがチームは、再びゴールを決めて一対一にした。

まったく【全く】。ぜんぜん【全然】。さっぱり。まるで。とうてい【到底】

全く。また、一切。

韓国語の定義: 전혀 또는 도무지.

• 승규는 그림에 영 흥미가 없는 것 같다.

  スンギュは絵にまったく興味がないようだ。

• 그 사람은 갑자기 집을 나가 버린 뒤로 돌아오지 않은 채 영 소식이 없다.

  その人は突然家を出ていってしまってから戻らないまま、まったく音沙汰がない。

まったく【全く】。ぜんぜん【全然】

とても。また、完全に。

韓国語の定義: 아주 또는 완전히.

• 민준이는 형이랑 생김새가 영 딴판이야.

  ミンジュンは兄と見た目がまるで違う。

• 그는 아침부터 기분이 영 나쁜 것이 안 좋은 일이 생길 것만 같았다.

  彼は朝からまったく気分が悪く、何か良くないことが起こりそうな気がした。