역할

名詞漢字語: 役割

1. 1

   やくわり【役割】。やくめ【役目】

   受け持ったこと。また、果たすべきこと。

   韓国語の定義: 맡은 일 또는 해야 하는 일.

   • 민준이는 우리 모임에서 사람들에게 연락을 돌리는 역할을 하고 있다.

     ミンジュンは私たちの集まりで、みんなに連絡を回す役割をしている。

   • 나는 회사에 처음 들어가서 주로 옆에서 과장님 일을 돕는 역할을 맡았다.

     私は会社に入ったばかりのころ、主にそばで課長の仕事を手伝う役割を任された。

2. 2

   やくわり【役割】

   担当している機能や作用。

   韓国語の定義: 맡고 있는 기능이나 작용.

   • 심장은 혈액을 몸 전체로 보내 주는 펌프 역할을 하는 기관이다.

     心臓は血液を体全体に送るポンプの役割をする器官だ。

   • 승규는 중간에서 그들과 우리를 이어 주는 다리 역할을 하고 있었다.

     スンギュは間に立って彼らと私たちをつなぐ橋渡しの役割をしていた。

3. 3

   やく【役】

   ドラマや演劇、映画などで演ずる受け持ち。

   韓国語の定義: 드라마, 연극, 영화 등에서 맡은 배역.

   • 그는 어떤 역할을 맡든 최선을 다해 좋은 연기를 보여주는 연기자였다.

     彼はどんな役を任されても最善を尽くしていい演技を見せる俳優だった。

   • 지수는 젊은 여자로서 연기하기 힘든 할머니 역할을 훌륭하게 소화해 냈다.

     ジスは若い女性として演じるのが難しいおばあさんの役を見事にこなした。