손잡다

動詞

1. 1

   てをつなぐ【手をつなぐ】

   手と手を結び合う。

   韓国語の定義: 손과 손을 마주 잡다.

   • 신부는 결혼식 때 아버지와 손잡고 입장하였다.

     新婦は結婚式で父と手をつないで入場した。

   • 어머니께서는 울고 있는 나에게 다가와 다정하게 손잡아 주셨다.

     母は泣いている私に近づいてきて、優しく手を握ってくださった。

2. 2

   てをくむ【手を組む】

   互いに力を合わせて一緒に働く。

   韓国語の定義: 서로 힘을 합하여 같이 일하다.

   • 경제를 살리기 위해서 정부와 기업이 손잡았다.

     経済を立て直すために政府と企業が手を組んだ。

   • 그 나라는 영토 분쟁이 끊이지 않았던 이웃 나라와 손잡고 강대국에 대항하였다.

     その国は領土紛争が絶えなかった隣国と手を組んで大国に対抗した。