소재

名詞漢字語: 素材

1. 1

   そざい【素材】。げんりょう【原料】

   もとになる材料。

   韓国語の定義: 어떤 것을 만드는 데 바탕이 되는 재료.

   • 회사에서는 튼튼한 첨단 소재로 만든 제품을 출시하였다.

     会社では丈夫な先端素材で作った製品を発売した。

   • 이 옷의 소재는 방수가 되어서 비가 와도 옷이 젖지 않는다.

     この服の素材は防水になっているので、雨が降っても服が濡れない。

2. 2

   そざい【素材】。だいざい【題材】

   芸術作品を作る際にそのもとになる具体的かつ抽象的な対象。

   韓国語の定義: 예술 작품을 만드는 데 바탕이 되는 구체적이거나 추상적인 대상.

   • 전쟁을 소재로 한 영화에는 전투 장면이 많이 등장한다.

     戦争を素材にした映画には戦闘シーンが多く登場する。

   • 요즘은 사랑을 소재로 한 노래들이 젊은이들 사이에 인기가 많다.

     最近は愛を素材にした歌が若者の間で人気が高い。

3. 3

   そざい【素材】

   書き物の内容の材料。

   韓国語の定義: 글의 내용을 이루는 재료.

   • 나는 평소 관심을 가졌던 소재로 수필로 썼다.

     私は普段関心を持っていた素材で随筆を書いた。

   • 김 작가는 의사의 삶을 소재로 한 작품을 쓰기 위해 수많은 의사들을 인터뷰했다.

     キム作家は医師の人生を素材にした作品を書くために、数多くの医師にインタビューした。