불행

名詞漢字語: 不幸

1. 1

   ふこう【不幸】。ふしあわせ【不幸せ】

   幸福でないこと。

   韓国語の定義: 행복하지 않음.

   • 어렸을 때 그녀는 부모의 잦은 부부 싸움으로 인해 불안에 떨며 불행 속에 살았다.

     幼い頃、彼女は両親の頻繁な夫婦げんかのせいで不安に震えながら不幸の中で暮らした。

   • 나는 나 자신이 더 이상 할 수 있는 일이 없다는 생각이 들 때 가장 큰 불행을 느낀다.

     私は自分にもうできることがないと思うとき、最も大きな不幸を感じる。

2. 2

   ふこう【不幸】。ふうん【不運】

   運が悪いこと。良くないことに遭うこと。

   韓国語の定義: 운이 없음. 좋지 않은 일을 당함.

   • 그는 어렸을 때 아버지의 파산으로 인해 불행을 겪고 일찍이 철이 들었다.

     彼は幼い頃、父の破産で不幸を経験し、早くから分別がついた。

   • 인생의 어느 순간 불행이 닥치더라도 조금만 참고 견디다 보면 좋은 날이 올 것으로 믿는다.

     人生のどんな瞬間に不幸が訪れても、少しだけ我慢して耐えていれば良い日が来ると信じている。