몫

名詞

1. 1

   ぶん【分】。わけまえ【分け前】。とりまえ【取り前】。わりまえ【割り前】

   何かを数人で分ける時、各自に与えられる分。

   韓国語の定義: 무엇을 여럿이 나누어 가질 때 각 사람이 가지게 되는 부분.

   • 아버지의 유산 중 내가 받을 몫은 3억 정도 된다.

     父の遺産のうち私が受け取る取り分は3億ほどになる。

   • 우리 팀은 장기 자랑에서 받은 상금을 나누어 각자의 몫만큼 가져갔다.

     私たちのチームは隠し芸大会でもらった賞金を分けて、それぞれの取り分を持ち帰った。

2. 2

   やくわり【役割】。やくめ【役目】

   各自に与えられる役割や任務。

   韓国語の定義: 각 사람에게 주어지는 역할이나 임무.

   • 가족의 생계를 책임지는 것은 가장의 몫이다.

     家族の生計を担うのは家長の役目だ。

   • 작가가 쓴 작품을 읽고 평가하는 것은 독자의 몫이다.

     作家が書いた作品を読んで評価するのは読者の役目だ。

3. 3

   やくわり【役割】。やくめ【役目】

   ある事柄で、ほかの事と比較して重要な役割。

   韓国語の定義: 어떤 일에서 다른 것과 비교해 중요하게 차지하는 역할.

   • 목소리는 사람의 첫인상을 결정짓는 데 중요한 몫을 한다.

     声は人の第一印象を決定づけるうえで重要な役割を果たす。

   • 우리 백화점의 화장품 판매 수익은 전체 매출에서 큰 몫을 차지한다.

     当百貨店の化粧品販売収益は全体の売上の中で大きな割合を占める。

4. 4

   しょう【商】

   ある数を他の数で割って得た数。

   韓国語の定義: 어떤 수를 다른 수로 나누어 얻은 수.

   • 같은 수를 보다 작은 수로 나눌 때 몫은 더 커진다.

     同じ数をより小さい数で割ると、商はより大きくなる。

   • 숫자 10을 3으로 나누면 몫이 3이고 나머지는 1이다.

     数字の10を3で割ると商は3で余りは1だ。