부인

ふじん【夫人】

他人の妻を敬っていう語。

韓国語の定義: (높이는 말로) 다른 사람의 아내.

• 송년회에 부인도 같이 오실 거죠?

  忘年会には奥様もご一緒にいらっしゃいますよね。

• 저기 걸어오는 사람이 김민준 씨의 부인입니다.

  あそこを歩いてくる人がキム・ミンジュンさんの奥さんです。

ふじん【婦人】

結婚した女性。

韓国語の定義: 결혼한 여자.

• 그 공원에서는 오전만 되면 동네 부인들이 모여들어 집안 얘기를 했다.

  その公園では午前になると近所の婦人たちが集まって家の話をした。

• 아들 학교의 학부모회에 참석한 승규는 부인들 틈에서 어색해 하고 있었다.

  息子の学校の保護者会に出席したスンギュは、婦人たちの間で居心地悪そうにしていた。