대충

副詞

1. 1

   おおまかに【大まかに】。だいたい【大体】。おおかた【大方】。おおよそ【大凡】。およそ【凡そ】

   基本的なものだけを取る程度に。

   韓国語の定義: 기본적인 것을 추리는 정도로.

   • 김 부장은 회의 시작 전에 회의 자료를 대충 읽어 보았다.

     キム部長は会議が始まる前に会議資料にざっと目を通した。

   • 이 유명한 동화의 줄거리는 여러분이 대충 아시리라 생각합니다.

     この有名な童話のあらすじは、皆さんおおよそご存じだと思います。

2. 2

   いいかげんに【いい加減に】。ざっと。おおまかに【大まかに】

   ある程度に適当に。

   韓国語の定義: 어느 정도로 적당히.

   • 승규는 빨래하기가 귀찮아서 양말을 물로 대충 빨아서 신었다.

     スンギュは洗濯が面倒で、靴下を水でざっと洗って履いた。

   • 퇴근 시간이 다가오자 나는 하던 일을 대충 마무리하며 정리했다.

     退勤時間が近づくと、私はやっていた仕事を適当に切り上げて片付けた。