눈앞

名詞

1. 1

   めさき【目先・目前】。もくぜん【目前】

   目の前にすぐ見えるところ。

   韓国語の定義: 눈에 바로 보이는 곳.

   • 영수가 갑자기 내 눈앞에 나타났다.

     ヨンスが突然私の目の前に現れた。

   • 미술관에서 내가 좋아하는 화가의 그림을 직접 눈앞에서 보았을 때 그 감동은 말로 설명할 수 없을 정도였다.

     美術館で好きな画家の絵を直接目の前で見たとき、その感動は言葉で説明できないほどだった。

2. 2

   めさき【目先・目前】。もくぜん【目前】

   近い将来。

   韓国語の定義: 가까운 미래.

   • 우리나라의 월드컵 개최가 바로 눈앞으로 다가왔습니다.

     わが国のワールドカップ開催がもう目の前に迫ってきました。

   • 유민은 아버지의 사업 부도로 졸업을 눈앞에 두고 학업을 포기하게 됐다.

     ユミンは父の事業の倒産で、卒業を目前にして学業をあきらめることになった。