누나

名詞

1. 1

   あね【姉】

   男の人がきょうだいや親戚のきょうだいのうち、自分より年上の女の人を指したり呼ぶ語。

   韓国語の定義: 남자가 형제나 친척 형제들 중에서 자기보다 나이가 많은 여자를 이르거나 부르는 말.

   • 내가 열세 살이 되자 세 살 위인 누나와 키가 비슷해졌다.

     僕が十三歳になると、三歳上の姉と背丈が同じくらいになった。

   • 엄마가 돌아가신 후에는 누나가 엄마처럼 나를 보살펴 주었다.

     母が亡くなった後、姉が母のように僕の面倒を見てくれた。

2. 2

   あね【姉】

   男の人が自分より年上の女の人を親しみをこめて指したり呼ぶ語。

   韓国語の定義: 남자가 자기보다 나이 많은 여자를 다정하게 이르거나 부르는 말.

   • 엄마는 엄마 친구의 딸이라며 나보다 한 살 위인 누나를 소개했다.

     母は母の友達の娘だと言って、僕より一つ年上のお姉さんを紹介した。

   • 승규는 옆집 누나와 하루 종일 밖에서 놀고 저녁에 집에 들어왔다.

     スンギュは隣のお姉さんと一日中外で遊んで、夕方家に帰ってきた。