나쁘다

形容詞

1. 1

   わるい【悪い】

   よくない。

   韓国語の定義: 좋지 아니하다.

   • 그는 부모도 없이 어린 동생을 홀로 키우는 나쁜 환경에서도 절망하지 않았다.

     彼は両親もなく幼い弟を一人で育てるという悪い環境でも絶望しなかった。

   • 내가 사는 아파트는 수도 시설이 나빠 툭하면 물이 잘 안 나온다.

     私が住んでいるマンションは水道設備が悪くて、何かと水の出が悪い。

2. 2

   わるい【悪い】

   気に入らないか、いい感じではない。

   韓国語の定義: 마음에 들지 않거나 좋은 느낌이 아니다.

   • 나쁜 예감이 들어 집에 전화를 했더니 아니나 다를까 아버지가 다치셨다고 했다.

     嫌な予感がして家に電話したら、案の定、父がけがをしたと言われた。

   • 부엌에서는 음식물 쓰레기가 썩고 있는지 나쁜 냄새가 진동을 했다.

     台所では生ごみが腐っているのか、嫌なにおいが充満していた。

3. 3

   わるい【悪い】

   道徳的に正しくない。

   韓国語の定義: 도덕적으로 옳지 아니하다.

   • 아버지는 거짓말이 세상에서 제일 나쁜 것이라고 내게 말씀하셨다.

     父は、うそは世の中で一番悪いことだと私に言った。

   • 그는 아이들을 돌보지 않을 뿐만 아니라 부인에게도 무심한 나쁜 가장이었다.

     彼は子どもの面倒を見ないばかりか、妻にも無関心な悪い家長だった。

4. 4

   わるい【悪い】

   健康によくない。

   韓国語の定義: 건강에 해롭다.

   • 흡연은 건강에 매우 나쁘다.

     喫煙は健康にとても悪い。

   • 술과 담배는 자라나는 청소년에게 특히 나쁘다.

     酒とたばこは成長期の青少年に特に悪い。