기사

うんてんしゅ【運転手】

職業として自動車や機械などを運転する人。

韓国語の定義: 직업적으로 자동차나 기계 등을 운전하는 사람.

• 우리 동네의 버스 기사 아저씨는 늘 친절하게 승객을 맞으신다.

  うちの町のバスの運転手のおじさんは、いつも親切に乗客を迎えてくれる。

• 친절한 택시 기사가 내 짐을 트렁크에서 꺼내서 터미널 입구까지 옮겨 주었다.

  親切なタクシー運転手が私の荷物をトランクから出して、ターミナルの入口まで運んでくれた。

ぎし【技士】

国や団体が認める技術資格証を持つ技術者。

韓国語の定義: 국가나 단체가 인정한 기술 자격증을 가진 기술자.

• 우리 형은 토목 기사 자격증을 따기 위해 매일 열심히 공부했다.

  兄は土木技師の資格を取るために毎日一生懸命勉強した。

• 그 측량 기술자는 측량 기사 자격을 딴 지 오 년이 넘었다고 했다.

  その測量技術者は、測量技師の資格を取ってから五年を超えたと言った。

きじ【記事】。きじぶん【記事文】

新聞や雑誌などである事実を知らせる文章。

韓国語の定義: 신문이나 잡지 등에서 어떠한 사실을 알리는 글.

• 신문에 비리 사건에 대한 기사가 크게 보도되었다.

  新聞に不正事件に関する記事が大きく報道された。

• 나는 신문을 보다가 중요한 기사를 발견하면 오려서 모아 놓는다.

  私は新聞を読んでいて重要な記事を見つけると、切り抜いて集めておく。