게시판

名詞漢字語: 掲示板

1. 1

   けいじばん【掲示板】

   お知らせを多くの人に知らせるために貼っておく板。

   韓国語の定義: 알릴 내용을 여러 사람이 볼 수 있도록 붙여두는 판.

   • 직원들이 회사 게시판에 붙은 승진 결과를 확인하고 있다.

     社員たちが会社の掲示板に貼られた昇進結果を確認している。

   • 반장이 학급 게시판에 반 아이들이 소풍 가서 찍은 사진을 붙였다.

     学級委員長が学級の掲示板に、クラスの子たちが遠足で撮った写真を貼った。

2. 2

   けいじばん【掲示板】

   インターネットで人々が自由に書き込んだり、閲覧できるように作られた場所。

   韓国語の定義: 인터넷에서 사람들이 자유롭게 글을 올리고 볼 수 있도록 만들어진 곳.

   • 관객이 공연을 관람한 감상을 공연 사이트의 게시판에 올렸다.

     観客が公演を観覧した感想を公演サイトの掲示板に書き込んだ。

   • 이 인터넷 클럽은 정회원만 게시판에 글을 올릴 수 있게 되어 있다.

     このインターネットクラブは正会員だけが掲示板に書き込めるようになっている。