간단히

副詞漢字語: 簡単히

1. 1

   かんたんに【簡単に】

   物事が長くならないように。または、複雑でないように。

   韓国語の定義: 길거나 복잡하지 않게.

   • 오늘은 특별한 일이 없어서 회의를 간단히 했다.

     今日は特別なことがなかったので、会議を簡単に済ませた。

   • 나는 바빠서 친구가 묻는 말에만 간단히 대답하고 전화를 끊었다.

     私は忙しくて、友達が聞いたことにだけ簡単に答えて電話を切った。

2. 2

   かんたんに【簡単に】

   手数がかからないように。手軽に。

   韓国語の定義: 번거롭거나 많지 않게.

   • 승규는 여행을 갈 때 꼭 필요한 짐 몇 개만 간단히 가져간다.

     スンギュは旅行に行くとき、本当に必要な荷物をいくつかだけ簡単に持っていく。

   • 나는 집에서 입고 있던 옷 위에 겉옷만 간단히 걸치고 시장에 갔다.

     私は家で着ていた服の上に上着だけを軽く羽織って市場に行った。

3. 3

   かんたんに【簡単に】

   やり方や扱い方がかなり容易に。

   韓国語の定義: 다루거나 하기가 꽤 쉽게.

   • 나는 아주 간단히 풀리는 시험 문제를 실수로 틀렸다.

     私はとても簡単に解ける試験問題をうっかり間違えた。

   • 환자의 상태가 그리 나쁘지 않아 수술은 비교적 간단히 끝났다.

     患者の状態がそれほど悪くなかったので、手術は比較的簡単に終わった。