풍선

名詞漢字語: 風船

1. 1

   ききゅう【気球】

   大きな袋の中に、水素・ヘリウムなどの大気より軽いガスをつめて、空中に浮揚させるもの。

   韓国語の定義: 커다란 주머니에 수소나 헬륨 등의 공기보다 가벼운 기체를 넣어, 공중에 높이 올라가도록 만든 물건.

   • 풍선에 매달린 현수막이 바람에 이리저리 흔들린다.

     風船にぶら下がった横断幕が風にあちこち揺れる。

   • 수소가 채워지자 풍선이 바닥부터 하늘로 서서히 솟아올랐다.

     水素が満たされると、風船が床から空へゆっくりと舞い上がった。

2. 2

   ふうせん【風船】

   ゴムなどで作った球状の袋に気体をつめて膨らますと、空中に浮くもの。

   韓国語の定義: 고무로 된 주머니 모양의 얇은 막으로 안에 기체를 넣으면 부풀어 공중에 뜨는 물건.

   • 빵빵하게 부풀어 오른 풍선이 결국 펑 소리를 내며 터졌다.

     ぱんぱんに膨らんだ風船がついにパンと音を立てて割れた。

   • 천장에 빼곡하게 붙어 있는 풍선이 파티 분위기를 만들어 냈다.

     天井にぎっしり貼られた風船がパーティーの雰囲気を作り出した。