질

名詞漢字語: 質

1. 1

   しつ【質】

   属性・価値・用途・等級などのような、事物の根本的な性質。

   韓国語の定義: 속성, 가치, 쓸모, 등급 등과 같은 사물의 근본 성질.

   • 여가 활동은 삶의 질을 높여 만족스러운 삶을 살도록 해 준다.

     余暇活動は生活の質を高め、満足のいく人生を送れるようにしてくれる。

   • 인터넷에서 주문한 상품을 직접 받아 보니 사진으로 본 것보다 질이 나빴다.

     インターネットで注文した商品を実際に受け取ってみると、写真で見たより質が悪かった。

2. 2

   たち【質】。そしつ【素質】。ししつ【資質】

   品性や人格などを成す人の根本的なたち。

   韓国語の定義: 됨됨이나 인격 등을 이루는 사람의 근본 바탕.

   • 나는 너같이 노는 애하고는 질부터가 달라.

     俺はお前みたいに遊んでばかりのやつとは、質からして違うんだ。

   • 질이 좋지 못한 사람들과 어울리다 보면 자신도 모르게 비슷해질 수 있다.

     たちの良くない人たちと付き合っていると、自分も知らないうちに似てくることがある。