존재

名詞漢字語: 存在

1. 1

   そんざい【存在】

   実際に存在すること。また、その対象。

   韓国語の定義: 실제로 있음. 또는 그런 대상.

   • 사람들은 신의 존재를 확인하고 싶어 한다.

     人々は神の存在を確かめたがる。

   • 나는 그에게 귀찮은 존재가 된 것 같아서 몹시 서글펐다.

     私は彼にとって面倒な存在になったようで、とても悲しかった。

2. 2

   そんざい【存在】

   他人の目を引くほど目立つ対象。

   韓国語の定義: 다른 사람의 주목을 끌 만한 두드러진 대상.

   • 그 사내는 인정머리가 없기로 악명 높은 존재이다.

     その男は情け知らずで悪名高い存在だ。

   • 이번 시험을 계기로 나는 반 아이들에게 무시 못할 존재가 되었다.

     今回の試験をきっかけに、私はクラスの子たちにとって無視できない存在になった。